- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
256 / 50

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. III, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Djerfs gifva mig ett råd och träda upp
Som vän till mig emot hans höghet; funnes
Det någon menska så förtvifladt ärlig,
Han lefde icke länge. Nej, de vänner,
Som hafva lust att dela mina sorger
Och jag kan lita på, ej finnas här;
De äro liksom alla mina fröjder
Långt borta uti mina fäders land.


Camp.

Om ni ändock er sorg förjaga ville
Och lyssna till mitt råd!


Dr. Cath.

Låt mig få höra.


Camp.

Förtro er sak åt konungens beskydd,
Han god och nådig är; det vore bättre
Så väl för saken sjelf som för er ära;
Ty om vid domstol ni förlorar saken,
Så följer smälek er.


Wols.

Han talar sant.


Dr. Cath.

J talen det J önsken, mitt förderf!
Är det ett christligt råd? Ve öfver er!
Än himlen står; der bor en domare
Som ingen kung kan muta.


Camp.

Ni af vrede
Misskänner oss.


Dr. Cath.

Dess större skam för er.
Jag trodde eder vara fromma män,
Ja kardinala dygder, men jag fruktar
J ären leda kardinal-odygder;
För skams skull, bättren er. Är det den tröst,
Den läkedom J gen en stackars qvinna,
En qvinna den ni störtat, krossat, hånat?
Jag önskar er ej hälften af mitt qval,
Jag är för god; men kommen håg min varning,
Gif akt, för himlens skull, gif akt, att ej
Min smärtas börda drabbar er en gång!


Wols.

Min fru, ni yrar; ni förvandlar ju
Till ondo allt det goda vi er bjuda.


Dr. Cath.

Och J förvandlen mig till ingenting.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0258.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free