- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
259 / 53

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. III, 1 - Henrik den åttonde. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

J fromme fäder; detta beder hon,
Som föga anade, då hit hon lände,
Att ståten skulle sluta med elände.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Ett af konungens förmak.

(Hertigen af Norfolk, hertigen af Suffolk, grefven af
Surrey och lord kammarherren uppträda).


Norf.

Om enigt klagomålen J bedrifven
Och hållen i med kraft, skall kardinalen
Ej mäkta bära dem; men om J släppen
Tillfället ur er hand, så liten på
Att nya kränkningar J skolen lida
Till råga på de gamla.


Surr.

Fröjdefull
Är hvarje minsta småsak, som mig gifver
Påminnelse om hertigen min svärfar
Och hämd för honom.


Suff.

Hvilken engelsk pär
Har icke han föraktat eller vårdslöst
Åtminstone bemött? När såg han nånsin
En adlig värdighet hos någon annan
Än hos sig sjelf?


Kamm.

J talen som J tycken;
Hvad han förtjent af er och mig, det vet jag;
Men att vi kunna göra honom något,
Ehuru tiden nu tycks läglig vara,
Det tviflar jag uppå. Om J ej kunnen
Från kungen stänga honom, vågen aldrig
Försöket ens; hans tunga har en trollmakt
Som tjusar kungen.


Norf.

Frukta honom icke;
Den tjusningen är slut, ty kungen har
Beslagit honom med en sak, som evigt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free