- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
262 / 56

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Wolsey och Cromwell uppträda).

Norf.

Se bara, se hur dyster han ser ut.


Wols.

Paketet, Cromwell, gaf ni det åt kungen?


Cromw.

Åt honom sjelf i hans sängkammare.


Wols.

Såg han på innehållet?


Cromw.

Ja, han bröt
Sigillet strax; det första han fick se
Gaf honom säkert allvarsamma tankar.
Han såg betänksam ut; han er befallte
Att vänta här i förmiddag på honom.


Wols.

Månntro han kommer snart?


Cromw.

Det tror jag visst.


Wols.

Gå, lemna mig en stund. –
(Cromwell går).
Ja, – hertiginnan Alençon, må gjordt,
Den franska kungens syster skall han äkta. –
Ej Anna Bullen; inga Anna Bullens!
Här hjelper intet fagert anlet. – Bullen!
Nej, ingen Bullen. – Den som hade snart
Ett bud från Rom! – Ha, markisinna Pembroke!


Norf.

Han är förtretad.


Suff.

Kanske han har hört,
Att kungen hvässt sin vrede emot honom.


Surr.

Tillräckligt skarpt, rättfärdighetens Gud!


Wols.

En kammarfröken, simpel riddardotter,
Sin herrskarinnas herrskarinnna blifva!
En drottnings drottning! Nej, det ljuset brinner
Ej riktigt klart, jag måste putsa det!
Då slocknar det. – Visst är hon dygdesam
Och aktningsvärd; dock vet jag, att hon är
En nitisk lutheran; ohelsosamt
För kyrkans sak, om så hon finge ligga
Tätt invid hjertat på en svårstyrd kung!
Och den der erkekättaren som sprungit
Sig småningom till kungens ynnest, Cranmer,
Han är nu hans orakel.


Norf.

Hur han grubblar!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0264.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free