- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Femte bandet /
286 / 80

(1861) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den åttonde. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.


Ett galleri i kungliga slottet.

(Gardiner, biskop af Winchester, uppträder med en page
som bär en fackla framför honom. Sir Thomas Lovell
möter honom).


Gard.

Är klockan snart ej ett?


Pag.

Jo, den har slagit.


Gard.

Nödtorftens timmar borde dessa vara,
Ej nöjets; denna tid är hvilans tid,
Som stärker vår natur och är ej gjord
Att slösa bort. – God natt, sir Thomas Lovell;
Hvarthän så sent?


Lov.

Har ni hos kungen varit,
Mylord?


Gard.

Just nu jag kommer ifrån honom;
Han sitter vid primero[1] med lord Suffolk.


Lov.

Jag måste ock till honom före sängdags.
Er tjenare, mylord!


Gard.

Ej än, sir Thomas.
Hvad är på färde? Brådtom tycks ni ha;
Om ni ej tager illa upp min fråga,
Så säg en vän hvi så i natt ni brådskar.
De värf, som spöken likt vid midnatt vandra,
Ju äro af en vildare natur
Än dagens värf.


Lov.

Jag älskar er, mylord,
Och vågar hviska er en hemlighet
Långt större än mitt är’nde; drottningen
I barnsnöd är och uti högsta fara,
Man fruktar hon skall dö.


Gard.

För hennes lifsfrukt
Jag hjertligt heder, att den lefva må
Och blomstra skönt; men stammen borde ryckas
Med roten upp.




[1] ett då för tiden brukligt kortspel.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:47 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/e/0288.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free