- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
264 / 66

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

        "Männer fäst på mig sitt öga,
        Deras blick mig särat föga."
Liksom jag vore ett vilddjur!
        "Om en blick af djupt förakt
        På mitt hjerta haft den makt
        Att i kärleks band det slå,
        Hvad bör mildhet ej förmå?
        Om mig onda ord förföra,
        Hvad skall då ett godt ej göra?
        Han som detta till dig bär
        Icke vet att jag är kär;
        I hans hand mitt bref besvara;
        Om ditt hjerta tar emot
        Hvad jag nedlagt för din fot,
        Mig och allt hvad jag kan vara,
        Eller att du det ej gör,
        Ty då vet jag att jag dör."


Sylv.

Det kallar ni att smäda?


Cel.

Stackars herde!


Ros. Beklagar du honom? Nej, han förtjenar icke beklagas. – Och du kan älska en sådan qvinna? Hvad? Göra dig till ett instrument att spela falska toner på? Odrägligt! Gå nu tillbaka – ty jag ser, att kärleken har gjort dig till ett tålmodigt kräk – och säg henne detta: att om hon älskar mig, så ålägger jag henne att älska dig; vill hon icke det, så vill jag icke ha något med henne att beställa, såframt icke du beder för henne. – Om du älskar uppriktigt, så marsch! – och icke ett ord mer, ty här kommer mer folk.

(Sylvius går. Olivier kommer).

Oliv.

God morgon, vackra barn; jag ber er, säg
Hvar uti denna skog en hydda står
Omgärdad rundtomkring utaf oliver?


Cel.

I vester härifrån, i nästa dal,
En rad af pilträd längs åt bäckens sorl –
Ni lemnar den åt höger – för er dit;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:12 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/f/0266.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free