- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
265 / 67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Som ni behagar. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Vid denna tid dock huset sjelf sig vaktar,
Der fins ej någon hemma.


Oliv.

Om ögat nånsin lära kan af tungan,
Jag borde på beskrifning känna er;
En sådan drägt och ålder: "gossen blond,
Af qvinlig fägring, förekommer er
Liksom en mognad syster; flickan, småväxt,
Är mer brunett än hennes broder." Är ni
Ej ägare till hyddan som jag söker?


Cel.

Det är ej skryt att svara ja på frågan.


Oliv.

Orlando helsar er och sänder honom,
Som han sin Rosalinda plägar kalla,
Sin blodbestänkta näsduk. Är det ni?


Ros.

Ja, det är jag; men hvad betyder detta?


Oliv.

En sak som gör mig skam, om ni vill höra
Med hvem ni talar, hvar och huru klädet
Blef blodbestänkt.


Cel.

Jag ber er, säg oss det.


Oliv.

Då nyss Orlando hade skiljts från er,
Han gaf ett löfte att han skulle komma
Om tvenne timmar. Genom skogen skred han
Idislande sin bitterljufva kärlek.
Hvad hände? Han åt sidan blickade,
Och se hvad syn! I skuggan af en ek,
Hvars grenar tiden hade mossbeklädt,
Hvars topp var kal af ålderdomens torka,
En tras-höljd man beväxt med yfvigt hår
På ryggen låg och sof; ikring hans hals
En grön och gyldne orm sig slingrat fast
Och smög sig med sitt eldigt grymma hufvud
Emot hans öppna mun; men snodde plötsligt,
Då han Orlando varseblef, sig los
Och gled i sicksack undan i en buske.
Men i dess skugga en lejinna låg
Med torra spenar, hufvudet mot marken,
På lur som katten för att vänta blott
Tilldess den sofvande sig rörde, ty

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:12 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/f/0267.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free