- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
26

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Till något nedrigt slöseri mig skyldig;
Jag bar mig oklokt, ej oädelt åt.
Men hvarför gråta? Tror du samvetslöst,
Att jag skall sakna vänner? Lugna dig;
Om vänskap vinfat nu jag borra ville
Och pröfva hvad der fins med bön om lån,
Så stod mig både vän och väns kontanter
Så fritt till buds som du får tala här.


Flav.

Må er förhoppning icke bli bedragen!


Tim.

Jag anser denna brist på sätt och vis
Som en välsignelse, ty genom den
Jag pröfvar vännen; nu skall du få se,
Att jag är rik, igenom vänner rik.
Hör hit! — Flaminius! Servilius!


(Flaminius, Servilius och flere tjenare komma).

Tjen.

Ers nåd, ers nåd! —


Tim.

Åt skilda håll! Du till herr Lucius, —
Till herr Lucullus du; — jag var på jagt
I dag med honom; — till Sempronius du.
Gå, helsa dem och säg, att jag är stolt
Att hafva funnit lägenhet att bedja
Om penning-lån. Om femtio talenter
J kunnen bedja.


Flam.

        Det skall ske, ers nåd.


Flav.

(Afsides). Herr Lucius och herr Lucullus? Hm! —


Tim.

(Till en tredje tjenare). Gå du till senatorerna — af hvilka,
För tjenster dem jag staten gjort, jag kan
Begära sådant — bed dem genast skicka
Ettusende talenter.


Flav.

        Jag har vågat —
Ty denna vägen tycktes ginast vara —
Hos dem begagna ert signet och namn;
De skakade på hufvudet; Jag gick
Så tomhändt som jag kom.


Tim.

        Ha! är det möjligt?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free