- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
63

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Blott tillhör tjufvar. Stjäl ej mindre, derför
Att jag er gifvit detta; måtte guld
I alla fall er ofärd blifva. Amen!


        (Timon drager sig tillbaka i sin håla).

3 Tjufv. Han har nästan manat mig ifrån min
handtering genom att uppmuntra mig till densamma.

1 Tjufv. Det är endast af omensklighet som han ger
oss ett sådant råd, men icke för att få oss att lyckas i
våra konster.

2 Tjufv. Jag vill tro honom som man tror en fiende,
och öfvergifva min handtering.

1 Tjufv. Låt oss först få fred i landet. Ingen tid är
så svår, att man icke kan vara ärlig.         (De gå).

(Flavius uppträder).

Flav.

O gudar, är den der
Föraktade och usla karln min herre?
I grund förfallen! Underbart exempel
På illa vedergälld välgörenhet!
Hvad stor förändring i den yttre glansen
Har ej förtviflad brist tillvägabragt!
Hvad är väl sämre, än en vän som kan
Förderfva så en ädelsinnad man?
”Du skall din ovän älska,” heter det;
Slikt passar just för tidens lägenhet.
Jag älskar heldre den som ondt mig vill,
Än den som ändock ställer ofärd till. —
Han har bemärkt mig; jag vill visa honom
Min djupa sorg och troget tjena honom
I alla mina dagar. — Dyra herre!


(Timon kommer fram ur sin håla).

Tim.

Hvem är du? Bort!


Flav.

        Ack, har ni glömt mig, herre?


Tim.

Du frågar? Alla menskor har jag glömt,
Dig också, om du kallar dig för menska.


Flav.

En stackars, ärlig tjenare hos er!


Tim.

Då känner jag dig ej; en ärlig man

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0065.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free