- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
70

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Timon af Athen. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Timon uppträder).

Tim.

        Sol,
Som annars tröstar, bränn! — För knäfveln, tala!
Hvart ärligt ord på tungan sätte blemma;
Hvart falskt på tungans rot ett kräftsår blifve,
Som fräter då ni talar!


1 Sen.

        Värde Timon, —


Tim.

Värd sådant folk som ni, ni Timon värde.


2 Sen.

Athens senat dig ger sin helsning, Timon.


Tim.

Haf tack; jag sände gerna pest till svar,
Om jag dem kunde skaffa den.


1 Sen.

        Ack, glöm
Hvad vi för din skull sörja öfver sjelfva!
Med enig kärlek bjuder dig senaten
Tillbaka till Athen; den är betänkt
På höga värdigheter, lediga
För Timons räkning enkom.


2 Sen.

        De bekänna,
Att man för grott och allmänt dig försummat;
Nu har vår hela stat, som sällan tager
Sitt ord tillbaka, sjelf försport hur mycket
Den saknar Timons hjelp och drager känsel
På eget fall, om hjelp åt Timon vägras;
Den skickar oss sin ånger att betyga
Tillika med ersättning, rikare
Än deras kränkning vägd till sista skärfven,
Ja, sådan mängd och skatt af guld och kärlek
Att allt hvad vrångt är gjordt skall plånas ut
Och deras kärleks bild för evigt skrifvas
Uti ditt hjerta.


Tim.

        Ni förtrollar mig
Och rör mig, så att tårar börja rinna.
Gif mig en dåres själ, en qvinnas ögon,
Så skall jag gråta åt er tröst, J herrar.


1 Sen.

Om derför du med oss täcks vända om
Och taga öfver ditt och vårt Athen
Befälet, skall med tack du helsad bli,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free