- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
145 / 67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. IV, 4 - Så tuktas en argbigga. IV, 5

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Luc. Nå, vidare om honom!

Biond. Ni skall föra hans dotter till bords i qväll.

Luc. Och sedan?

Biond. Den gamla presten vid sanct Lucas’ kyrka står
tillreds åt er när som helst.

Luc. Och hvad vill allt detta säga?

Biond. Det vet jag icke; undantagandes det, att de äro
sysselsatta med en falsk förskrifning. Nu skall ni ta henne
i beslag cum privilegio ad imprimendum solum; gå till
kyrkan, tag prest, klockare och ett par honetta vittnen med;

Och om hvad nu jag sagt er ej riktigt vill ta lag,
Så får ni ge Bianca för evigt en god dag.


Luc. Hör du, Biondello –

Biond. Jag har icke tid. Jag vet en flicka, som gifte
sig en eftermiddag då hon gick i trädgården efter persilja
att fylla en kanin med, och så kan ni också göra, herre;
och så farväl, herre. Min herre har befallt mig att gå till
sanct Lucas, för att säga presten att han skall vara tillreds
att komma inemot den tid, då ni kommer med ert appendix.
(Går).

Luc.

Jag kan och vill, om hon går in derpå;
Hon gör det nog, hvi skall jag derför tvifla?
Nu hände hvad som helst, jag vill gå på här;
Det vore hårdt, om Cambio fick stå der.
(Går).

FEMTE SCENEN.



En landsväg.

(Petruchio, Catharina och Hortensio komma).

Petr.

För Guds skull, skynda! Till din far går resan. –
Min Gud, så klart och ljufligt månen skiner!


Cath.

Hvad? Månen? – Solen! Nu är icke månljust.


Petr.

Det månen är som skiner, säger jag.


Cath.

Det solen är som skiner, vet jag ju.


Petr.

Nå, vid min moders son, ock det är jag,
Hvadhelst jag vill, en måne eller stjerna


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free