- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
181 / 21

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. II, 1 - Trettondagsafton. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

öfverdrifven beundran, – så mycket vågar jag dock påstå, att hon
hade en själ som sjelfva afunden måste kalla skön. Salta
böljor hafva öfversköljt henne, och likväl ser det ut som
skulle jag dränka hennes minne uti ännu flera.

Ant. Förlåt mig, min herre, att jag ej har kunnat taga emot er bättre.

Seb. Ack, goda Antonio, förlåt att jag oroat er så mycket!

Ant. Om ni icke vill döda mig för min välvilja, så låt mig bli er tjenare.

Seb. Om ni icke vill omintetgöra hvad ni gjort, det
vill säga döda den ni räddat, så begär ej något sådant
En gång för alla farväl! Mitt bröst är redan öfverfyldt af
rörelse, och jag har ännu så mycket qvar af min mors anda,
att, om ni nu ger mig den ringaste anledning, så begynna
mina ögon att sqvallra på mig. Jag går till Orsinos hof;
farväl! (Går).

Ant. Må alla gudars huldhet följa dig! –
Vid hofvet har jag många fiender,
Jag skulle annars snart dig råka der.
Hvad gör det dock? Jag älskar dig ju så!
Föraktom faran! Jag vill med dig gå. (Går).

ANDRA SCENEN.



En gata.

(Viola; Malvolio kommer efter henne).

Malv. Var det icke ni som nyss lemnade grefvinnan Olivia?

Viola. Helt nyss, min herre; med måttlig promenad har jag icke hunnit längre.

Malv. Grefvinnan har befallt mig återlemna er denna
ring; ni hade kunnat spara mig den mödan och sjelf tagit
den med er. Tillika kan ni säga er herre, att han kan vara
förtvifladt viss på att hon icke alls kan med honom. En
sak till: ni understår er icke att en gång till uppvakta
grefvinnan med ett sådant uppdrag, om det icke skulle vara

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0183.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free