- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
239 / 79

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Färtjenar heldre skratt än hämd till lön,
Om billigt man de oförrätter väger,
Som blifvit öfvade å ömse sidor.


Oliv. Ack, stackars tok, så de ha gäckat dig!


Narr. Ja, "somliga äro födda till höghet, somliga
förvärfva den, och somliga få den sig påtrugad." Jag var
också med i pjesen, min herre; men det kommer på ett
ut. – "På min heder, narr, jag är icke galen." Men
kommer ni ihåg? "Jag förundrar mig öfver att ers nåd
finner sig road af en sådan tråkig stackare. Om ni icke
skrattar och ger honom anledningar, så är han stum som
om han fått kafle i munnen." – Så bringar tidens
snurrhjul sin hämd med sig.

Malv. Men jag skall hämna mig på hela packet. (Går).


Oliv. Rätt elakt har man dock behandlat honom.


Hert. Spring efter honom; sök att blidka honom. –
Än har han ej om skeppskaptenen talat;
När det är gjordt, och gyldne timman slår,
Skall ett högtideligt förbund bli slutadt
Emellan våra själar. Mellertid
Vi dröja qvar hos er, min goda syster!
Cesario, kom; du heter än Cesario,
Men när man pryder dig i annan skrud,
Då är du mer, du är Orsinos brud.


(Alla, utom narren, gå).

Narr. (Sjunger).

Och när som jag var en liten smådräng,
         Hållilå, uti storm och i regn,
Då var mig en bädd icke mer än en säng,
         Förty regnet det regnar hvar eviga dag.

Men när jag som karl börja’ lefva helt stort,
         Hållilå, uti storm och i regn,
Då stängde envar för tjufven sin port,
         Förty regnet det regnar hvar eviga dag.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free