- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
238 / 78

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettondagsafton. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Sök skrifva annorlunda, om ni kan.
Säg, är ej detta ert sigill, ert skrifsätt?
Ni kan ej neka det; nå väl, bekänn
Och säg, i blygsamhetens namn, hvi har ni
Mig gifvit dessa klara ynnest-blixtar,
Befallt mig till att småle vid er åsyn,
Att binda mina strumpeband i kors,
Att bära gula strumpor, rynka pannan
Mot herr Tobias och det sämre folket?
Och när jag detta gjort med lydigt hopp,
Hvi har ni låtit spärra in mig så
I kolmörkt häkte, skickat prest till mig
Och gjort mig till den största narr och gäck,
Som skämtet nånsin gycklat med? Bekänn!


Oliv. Ack, kära vän, min stil är icke detta,
Fastän, jag tillstår, mycket lik till dragen.
Det utan tvifvel är Marias stil,
Och nu jag mins att det var hon som kom
Och sade du var tokig: strax du kom
Småleende i sådan drägt och skepnad
Som brefvet föreskref. Gif dig tillfreds:
Man spelat dig ett riktigt elakt spratt,
Men då vi först fått veta upphofsmännen,
Skall du få både klaga an och dömma
i egen sak.


Fab.         Grefvinna, låt mig tala.
Må intet kif och intet framtidsgroll
Fördunkla glansen utaf denna dag,
Som oss förtjust! I detta hopp, jag tillstår
Att jag och herr Tobias hittat på
Det här spektaklet med Malvolio
Till straff för all den sturskhet och de snäsor,
Som han oss retat med. Maria skref
Enträget ombedd af er frände, brefvet;
Till tacksamhet derför, han tagit henne
Till hustru nu. Det sätt, på hvilket vi
Med munter elakhet vårt spel bedrifvit,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0240.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free