- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
4

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ifrån det land, der han med svärdet tuktat
Och lagt i bojor Romas fiender.


(Under trumpetskall uppträda Mutius och Martius;
efter dem två män som bära en svartklädd bår;
derefter Quintus och Lucius. Sedan kommer Titus
Andronicus
; efter honom Tamora med Alarbus, Chiron,
Demetrius, Aaron
och andra götiska fångar, soldater
och folk. Båren nedsättes och Titus talar).


Tit. Hell dig, o Rom, i sorgdrägt[1] segersäll!
Liksom ett skepp som lastat af sin frakt
Med dyrbar laddning kommer hem på redden,
Der först det lyftat ankar, likså kommer
Andronicus med lagerqvistar prydd
Och helsar fädrens land med sina tårar,
Ja, glädjetårar öfver lycklig hemkomst.
Du store Zeus som Capitolium skyddar,
Se nådigt till den fest som vi begå! –
J Romare,
Af fem och tjugo raska söner, hälften
Utaf det antal konung Priam hade,
Sen resten här så lefvande som döda!
Må Rom de lefvande med kärlek löna
Och dessa, dem jag för till sista hemmet,
Med graf bland sina fäder. Här har Göten
Mig gifvit lof att sticka svärd i skidan.
Du hårde Titus, vårdslös om din ätt,
Du låter dina obegrafna söner
Kringfladdra Stygens fasansvärda strand? –
Gör väg och lägg dem här hos sina bröder.
(Grafven öppnas).
Nu helsen tyst hvarann, som dödmän pläga,
Och slumren lugnt, för fosterlandet fallna! –
Du helga gömma åt hvad kärt jag har,
Du ljufva hvilorum åt dygd och adel,
Hur många mina söner har du der,
Dem aldrig någonsin jag skådar mer?



[1] Man bar sorgdrägt efter den aflidna kejsaren.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0006.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free