- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
25

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

De kallade mig otäck hordomskona,
Lösaktig Götiska och allt hvad värst
Ett öra nånsin hört i samma samma stil,
Och hade ni ej kommit lyckligtvis,
Så hade denna hämd på mig de tagit.
Så sant er mor J älsken, hämnens henne,
Ty annars ären J ej mina barn.


Dem. (Sticker Bassianus). Se här ett prof på att jag är er son.


Chir. (Sticker honom likaledes). Och här en stöt till prof på mina krafter.


Lav. Ja, kom, Semiramis, – nej, grymma Tamora!
Ej något namn så bra som ditt dig passar.


Tam. Gif mig din dolk! – J skolen skåda, gossar,
Er moders hand hur den er moder hämnar.


Dem. Nej håll! Med henne är det mer att göra:
Först tröskas kornet, sedan brännes halmen.
Den dockan skröt så mycket med sin kyskhet,
Sitt bröllops-löfte och sin äkta tro
Och trotsade er makt med sminkad dygd;
Säg, skall hon taga med sig den i grafven?


Chir. Om det hon gör är Chiron en kastrat.
Drag af med hennes man till någon håla,
Och låt hans lik bli kudde åt vår lusta.


Tam. Men då ni fått den honung som ni åtrått,
Låt getingen ej lefva, ty hon sticks.


Chir. Var lugn, min fru; det svara vi er för. –
Se så, min skatt, nu njuta vi med våld
Den dygden som ni har så fin bevarat.


Lav. O Tamora, du har ett qvinno-anlet –


Tam. Jag vill ej höra henne; bort med henne!


Lav. Ack, bedjen henne höra blott ett ord!


Dem. Hör henne, drottning; låt det bli er ära
Att hennes tårar se, men hjertat vare
Som obarmhertig sten mot regnets droppar.


Lav. När lärde tigerns yngel modren grymhet?
Lär icke henne, hon har lärt dig den!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free