- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
59

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titus Andronicus. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Du sluga galning, som mig kronan gaf
I hopp att styra både Rom och mig.
(Æmilius uppträder).
Hvad nytt, Æmilius?


Æm.         Till vapen, prinsar!
Ej nånsin Rom haft större skäl. De Göter
Ha samlat sig och rycka häftigt fram
Med djerfva krigsmän lystna efter byte
Och förda af den unga Lucius,
En son till gamla Titus; han oss hotar
Att så i farten af sin hämd husera
Som någonsin Coriolanus gjorde.


Sat. Är tappre Lucius de Göters höfding?
Det ordet bits; jag hänger hufvudet,
Som gräs i storm och frost-angripen blomma.
Ja, nu begynna våra sorger nalkas;
Han är det som af packet så är älskad;
Jag sjelf har ganska ofta hört dem säga –
Då jag har gått omkring som enskild man –
Att Lucius med orätt blifvit biltog
Samt önska att han vore kejsare.


Tam. Hvad räds ni? Är ej staden starkt befästad?


Sat. Men borgerskapet älskar Lucius
Och faller af från mig och hjelper honom.


Tam. Tänk kejserligt, då kejsare du heter!
Kan solen väl förmörkas af en myggsvärm?
Kungsörnen låter tättingarna sjunga,
Men frågar icke efter hvad de mena.
Han vet, att han med sina vingars skugga
Kan tysta deras qvitter när han vill;
Det kan ock du med Romas vilda hjernor.
Var munter nu, ty vet, du kejsare,
Att jag den gamla Titus skall förtrolla
Med ord mer söta och mer farliga
Än mask för fisk och klöfverstjelk för får;
Den ena såras af den dolda kroken.
Det andra sjuknar af den läckra födan.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0061.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free