- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
97 / 19

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. I, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och äta sist sig sjelf. – Ack, Agamemnon,
Ett sådant Chaos följer mord och dråp,
När rangen först är qväfd.
Och denna glömska utaf rang, den går
Baklänges steg för steg och vill dock klifva.
Fältherren blir försmådd af den som är
En smula lägre; han utaf den nästa;
Den nästa af en lägre; grad för grad
Besmittas så utaf det första steget
Emot en förman, blir en afundsfeber,
Bestående i blek och blodlös täflan,
Och denna feber, icke egen styrka,
Beskärmar Troja; ej af kraft det står,
Men blott utaf den svaghet som är vår.


Nest.

Högst visligt har Ulysses oss förklarat
Den feber, hvarutaf vår makt är sjuk.


Agam.

Då nu du funnit denna sjukdoms art, –
Hur skall den botas?


Ulyss.

Achilles, hvilken allas mening kröner
Som denna krigshärs nerv och högra hand,
Har örat fullt utaf sitt ryktes luft
Och gör sig till och ligger i sitt tält
Och gäckar oss. Patroclus är hos honom
På veklig bädd och drifver spe och spott
Gudslånga dag.
Med löjlig och förvänd högtidlighet –
Och sådant kallar han, den skalken, härmning
Han ställer fram oss. Ofta, store konung,
Han gäckas med ditt höga majestät
Och – lik en bullersam aktör, hvars konst
Uti hans knäveck sitter, och som tycker
Att det är rart att höra dialogen
Emellan fotens stamp och golfvets echo, –
Agerar han så jemmerligt förvridet
Ditt höga majestät: hans tal är likt
En sprucken klockas ljud och så besatt.
Att, vråladt fram af Typhon sjelf, det skulle

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free