Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. II, 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Jag skall lära mig att besvärja och mana fram djeflar,
på det att jag åtminstone måtte få se någon frukt af
mina ilskna förbannelser. – Och den der Achilles se’n,
– det är en galant fortifikations-officer! Om Troja
icke blir taget förr än dessa två under-minera det,
så lära dess murar stå till dess de falla af sig
sjelfva. Ack, du stora blixt-slungare i Olympen,
glöm icke att du är Zeus, gudarnas konung; och du
Mercurius, må din ormstaf förlora all sin kraft, om
ni icke tar bort från dem det lilla, lilla, mindre än
lilla förstånd som de ha, om hvilket den ohjelpliga
dumheten sjelf vet att det är så öfvermåttan klent,
att det icke en gång är fiffigt nog att befria
en fluga från en spindel utan att draga plumpa
jern-pampar och hugga sönder nätet! Pestilens öfver
hela lägret! eller snarare benröta, ty det är just
en passande förbannelse öfver dem som kriga om en
stubb. Nu har jag läst min bön, och djefvulen Afund
säge dertill amen. Hollah! prins Achilles!
(Patroclus kommer).
Pat. Hvem der? Thersites? Kära Thersites, kom in och
var ovettig en smula.
Thers. Om jag bara hade kommit att tänka på en
förgyld kopparslant[1], så hade du icke sluntit undan
mina fromma betraktelser; men det gör ingenting. Du
sjelf anamme dig sjelf! Menniskoslägtets allmänna
syndastraff, dårskap och okunnighet, tillfalle dig
rikeligen! Himmelen bevare dig för en läromästare,
och undervisning komme dig icke när! Må kött och blod
regera dig tills du dör! Och om hon som sveper dig
skulle säga att du är ett vackert lik, så kan jag ge
mig knäfveln i våld på att hon aldrig svept annat än
Lazarussar. Amen. Hvar är Achilles?
Pat. Hvad? Är du helig? Höll du på med böner?
Thers. Ja; himmelen bönhöre mig!
(Achilles kommer).
Ach. Hvem der?
Pat. Thersites, herre.
Ach. Hvar, hvar? Är du här? Nå, min ost, min
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
