- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
118 / 40

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Till detta steg; det är, så hoppas han,
Ej annat än en eftermiddags-tur,
Motion på maten blott.


Agam.

Nej, hör Patroclus!
Vi känna allt för noga slika svar;
Men denna undflykt, så med hån bevingad.
Ej flyger undan vår uppmärksamhet.
Förtjenster har han; vi ha många skäl
Att tillstå det: men alla dessa dygder,
Som sjelf han föga dygdesamt har användt,
Begynna mista glansen, tycka vi,
Ja, lära ruttna liksom fagra frukter
På osnyggt fat, orörda. Säg till honom,
Att vi till samtal kommit. Ej ni syndar,
Om ni till honom säger, att vi tycka
Att mer än stolt och mindre än belefvad
Han synes oss, i eget högmod större
Än värdet medger. Högre folk än han
Sig lämpa efter hans besatta griller,
Fördölja herrskarmaktens helga styrka
Och hylla, fogligt eftergifvande,
Hans nyckers öfvermakt, ja, vaka på
Hans fram och åter, ebb och flod, som om
Fälttågets hela gång berodde på
Hans strömdrag blott; säg detta och lägg till
Att, om han öfverskattar så sitt värde,
Försmås han, lemnas qvar som en maschin,
För tung att forsla fram; utsagan blir:
"Led kriget hit! den här ej rörs ur fläcken."
Åt vaken dverg vi gifva bättre vitsord
Än åt en sömnig jette. – Så ni säge.


Pat.

Skall ske; hans svar jag ofördröjligt bringar. (Går).


Agam.

Vi gilla icke svar igenom andra,
Han komme sjelf, – Ulysses, gå till honom.


(Ulysses går).

Ajax.

Hvad är han förmer än andra?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0120.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free