- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
145 / 67

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. IV, 1 - Troilus och Cressida. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Med sådant slösande af gods och vänner.
Han, lik en krasslig hanrej, drucke gerna
Den sista dräggen af nattståndet vin;
Ni, liderlig till sinnes, vill er skaffa
Utur ett sköko-sköte lifsarfvingar.
Ni väger lika; båda vilja låna
Sin öfvervigt af sorgen för en kona.


Par.

Ni är för bitter mot er landsmaninna.


Diom.

Hon bitter är mot Grekland. Hör mig, Paris:
Hvar droppa blod i hennes sköko-kropp
Ett grekiskt lif har kostat; hvarje skrupel
Af hennes pestbesmittade lekamen
Har dödat en Trojan. I all sin dar
Hon icke sagt så många goda ord,
Som likens antal dem hon bragt i jord.


Par.

Nu gör ni liksom köparn, Diomedes,
Ni klandrar varan som ni köpa vill;
Jag är belåten med den skatt jag har
Och bjuder den ej ut åt en och hvar. –
Här går vår väg. –


(De gå).

ANDRA SCENEN.



En gård utanföre Pandari hus.

(Troilus och Cressida).

Troil.

Blif inne, hulda; morgonen är kall.


Cress.

Min bästa prins, då får jag be min onkel
Att läsa porten upp.


Troil.

                 Stör honom ej.
Till sängs, till sängs! Sof sött, ni vackra ögon,
Och vagges dina sinnen in så ljuft
Som barn som ej af några tankar störas!


Cress.

God morgon då!


Troil.

                         Jag ber dig, gå till sängs.


Cress.

Ack, är du trött vid mig?


Troil

                                 O Cressida!


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free