- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
170 / 92

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cress.

Hvad?


Diom.

Jo, just den här.


Cress.

O gudar! Ack, du söta, söta pant!
Din herre ligger nu i säng och tänker
På dig och mig, och suckar, tar min handske
Och ger den mången hjertlig minnes-kyss,
Som jag till dig. Nej, nappa den ej från mig;
Må den som panten tar ock ta mitt hjerta.


Diom.

Ditt hjerta har jag; denna följer med.


Troil.

Jag svor att vara lugn.


Cress.

Nej, nej, du får den icke, Diomedes!
Jag ger dig något annat.


Diom.

Nej, jag vill
Just denna ha; hvems var den!


Cress.

Lika mycket!


Diom.

Nå säg, hvems var den?


Cress.

Den har tillhört en
Som höll mig mera kär än nånsin du. –
Nu har du den, behåll den då.


Diom.

Hvems var den?


Cress.

Nej, vid Dianas alla nymfer[1] der
Och henne sjelf, det säger jag dig icke.


Diom.

Jag skall i morgon bära den på hjelmen
Till harm åt den som ej den kräfva djerfs.


Troil.

Om fan du vore, bure den på hornen,
Utkräfvas skulle den.


Cress.

Nå väl, nå väl,
Det der är nu förbi; – nej, ännu icke,
Jag håller ej mitt ord.


Diom.

Må gjordt; farväl!
Ej nånsin mer du gäckar Diomedes.


Cress.

Du får ej gå; knappt säger man ett ord,
Förr’n du blir ond.


Diom.

Jag tål ej detta narri.


Thers.

Ej heller jag; men det som du ej tål
Mig smakar bäst.


Diom.

Nå, skall jag komma? När?



[1] Cressida menar stjernorna.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free