177 / 99 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. V, 3 - Troilus och Cressida. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Troil.

Bort, bort!

Cass.

Farväl! Dock, tyst! – Jag nu mitt afsked tager;
Du både dig och Trojas stad bedrager.
(Går).

Hect.

Ni häpen blir af hennes rop, min kung;
Gå, trösta folket; vi dra ut. I qväll
Förtälja vi om bragd och vapenskräll.

(Priamus och Hector gå åt olika håll. Vapenbrak).

Troil.

Nu slåss de. Diomedes, mod i barmen!
Jag vinner ärmen eller mister armen.

(Pandarus kommer).

Pand. Hör nu, min prins! Hör nu, min prins!

Troil. Hvad står på?

Pand. Här är ett bref ifrån den stackars flickan.

Troil. Låt se.

Pand. En sakramenskad lungsot, en sakramenskad lungsot
plågar mig alldeles förbannadt; dertill komma den här
flickungens besatta öden. Det ena med det andra gör
väl att jag stryker med endera dagen. Dessutom har jag
fluss i mina ögon och en sådan värk i mina ben, att,
så framt jag icke fått trollskott, jag icke rätt vet
hvad jag skall tänka om saken. – Hvad skrifver hon?

Troil.

(Sliter sönder brefvet).
Prat, bara prat, men ingenting från hjertat!
Hon säger ett, men traktar efter annat.
Gå, vind, i vinden! hvirfla om hvarann!
Min kärlek föder hon med svek och ord,
Men med den andra gerningen är gjord.

(De gå).

FJERDE SCENEN.

Utanför Troja.

(Vapenbrak. Anfall. Thersites kommer).

Thers. Nu klappa de på hvarann; jag
har lust att se på. Den der skrymtaktiga,
otäcka skurken Diomedes har fått den der lumpna,
kärleks-tokiga, trojanska pojk-slokens

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/h/0179.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet / 177 / 99 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|