- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
178 / 100

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. V, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

half-ärm på sin hjelm. Det skulle vara roligt att
se dem i lufven på hvarann. Den der unga trojanska
åsnan, som är kär i kofsan der, kunde just skicka
den der grekiska general-kurtisören med halfärmen
half-näsad hem igen till det skrymtaktiga, otuktiga
stycket. Å andra sidan: politiken hos de der falska
storsvärjande kanaljerna – den gamla rått-gnagna osten
Nestor och den der räf-svansen Ulysses – är icke värd
ett björnbär. Ha de icke med sin politik tussat den
der bastard-rackan Ajax på den lika dåliga rackan
Achilles! Och nu är rackan Ajax högfärdigare än rackan
Achilles och vill icke slåss i dag; hvarpå Grekerna
börja proklamera barbari och politiken kommer i
vanrykte. Tyst! här kommer half-ärmen och den andra.

(Diomedes och Troilus komma).

Troil.

Nej, fly mig ej; om ock i Styx du går,
Jag simmar efter.


Diom.

Ej reträtt är flykt;
Jag flyr ej, men försigtigheten böd
Att vika för ett öfverlägset antal.
Håll åt dig!


(De gå ut, fäktande).

Thers. Laga nu, att du behåller din kofsa, Grek! Slåss
nu för din kofsa, Trojan! – Halfärmen, halfärmen!

(Hector kommer).

Hect.

Hvem är du, Grek? Månn’ värd att slåss med Hector?
Är du af adlig börd och man af heder?


Thers. Nej, nej, jag är en slusk, en usel försmädlig
kanalje, en riktig trashank.

Hect.

Jag tror dig, lef! (Hector går).


Thers. Gudskelof att du tror mig! Men knäfveln regera
dig så du skrämde mig! Hvar blefvo de der otuktiga
skurkarna af? De ha säkert sväljt hvarann. Det vore
ett mirakel att riktigt skratta åt. Och likväl äter
otukten på sätt och vis upp sig sjelf. Jag skall söka
upp dem. (Går).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0180.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free