- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
192 / 6

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Ert vif och mig för djeflar. Dock, gå på,
Vi svara för de synder vi ha vållat,
Om först med oss ni syndat och allenast
Med oss i synd framhärdat samt ej felat
Med någon ann’ än oss.


Leont.         Är nu han vunnen?


Herm. Han stannar qvar.


Leont.         Mig svarade han nej.
Hermione, du aldrig förr har talat
Med sådan framgång!


Herm.         Aldrig?


Leont.                 En gång blott.


Herm. Hvad? Tvenne gånger? Hvilken var den förra?
Jag ber dig, säg mig! Göd oss med beröm
Som tama kräk. En enda god bedrift,
Som obeprisad dör, visst mördar tusen
Som kunnat träda i den förstas spår.
Berömmet är vår lön. Ni kör oss förr
Ettusen fjerdingsväg med vänlig kyss,
Än tio steg med piska. Men, till saken:
Mitt sista goda dåd var detta uppskof.
Hvad var mitt första? Utan tvifvel har det
En äldre syster; om hon hette nåd!
En gång förut jag talt med framgång. När?
Ack, säg! Jag längtar.


Leont.         Jo, den gången då
Tre sega månader till döds sig plågat,
Förrän din hvita hand sig öppnade
Till kärleks handslag; det var då du sade:
"Jag är för evigt din."


Herm.         Ja, det var nåd.
Nå, se att jag två gånger talt med framgång;
Den första vann jag mig en man för evigt,
Den andra, för en liten tid, en vän.
        (Hon räcker Polyxenes handen).


Leont. (Afsides). För hett! För hett!
Går vänskap allt för långt, så blir den blodsband.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0194.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free