- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
275

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Leont. Hvem? Camillo?


Hofm.         Ja,
Camillo; jag med honom talat. Nu
Förhör han dessa stackars karlarna.
Jag aldrig uslingar så darra sett;
De böja knä, de kyssa jorden, svärja,
Så ofta som de tala, bort sig sjelfva;
Men Böhmen täpper örat, hotar dem
Med tusen dödars död.


Perd.         Min stackars far! –
Oss spejar himlen på och vill ej hafva
Vårt äktenskap fullbordadt.


Leont.         Är ni gifta?


Flor. Nej, icke heller lära vi det bli;
Förr lära stjernorna väl kyssa jorden
Och träff och felt bli samma sak.


Leont.         Min prins,
Är hon ej kungadotter?


Flor.         Jo, när hon
En gång min hustru blir.


Leont.         Det der en gång
Lär komma ganska sent, då nu er far
Har skyndat sig så raskt. Det gör mig ondt,
Rätt ondt, att ni er faders gunst förverkat
Och glömt er pligt som son; ja ondt, att ej
Er brud så rik på rang som skönhet är;
Ni kunde då med rätta äga henne.


Flor. Friskt mod, min älskade!
Om ödet ock, påtagligen vår ovän,
Förföljde oss i sällskap med min far,
Det mäktade likväl ej minsta grand
Vår kärlek ändra. – Nådig herre, tänk
Uppå den tid då ni ej äldre var
Än jag är nu; mins edra känslor
Och blif min advokat; på er begäran
Bortskänker nog min far hvad dyrbart är
Liksom en småsak.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free