- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
7

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förvillelser. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och sedan stanna qvar hos er till sängdags;
Nu får jag lof att gå och sköta mitt.


Ant. Farväl så länge; jag skall mellertid
Gå ut och drifva och beskåda staden.


Köpm. Min herre, mycket nöje jag er önskar. (Går)


Ant. Den menska som mig önskar mycket nöje,
Han önskar mig hvad aldrig jag kan få.
Jag är i denna verld en vattendroppe,
Som söker i den vida oceanen
En annan droppe, störtar sig i djupet
För att kamraten finna, men försvinner
I forskningsifvern till ett intet sjelf:
Så jag, som söker efter mor och bror,
Förlorar, olycksalige, mig sjelf.
(Dromio från Ephesus kommer).
Här kommer nu min rätta lifs-kalender. –
Hvad nu? Hvi kommer du så snart tillbaks?


Drom. fr. Eph.snart tillbaks? Säg heldre då, för sent!
Kapunen sveds, från spettet faller grisen,
På klockan hammarn redan slagit tolf,
Och frun har på mitt kindben slagit ett.
Hon är så het för det att maten kallnat,
Kall maten blef för det ni ej kom hem,
Ni kom ej hem för det ni ej var hungrig,
Ni var ej hungrig, ni har frukosterat;
Men vi, som både bedit ha och fastat,
Fått plikta för att ni så der har rastat.


Ant. Spar dina lungor; säg mig nu, jag ber,
Hvar har du lemnat pengarna jag gaf dig?


Drom. fr. Eph. Ah, dalers-slanten som jag fick i Onsdags
Att lösa ut min matmors svans-rem med –
Den är hos sadelmakarn, ej hos mig.


Ant. Nu är jag icke vid humör att skämta;
Säg nu och krångla ej, hvar har du myntet?
Vi äro främlingar; hur törs du lemna
Så mycket pengar från dig och gå bort?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free