- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
31

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förvillelser. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Dessutom har jag är’nden ut i staden.
Tag denna främling med er i mitt hus,
Tag med er kedjan ock samt bed min hustru,
Då hon sin vara fått, betala summan;
Kanhända är jag der så fort som ni.

Ang. Vill ni då sjelf åt henne lemna kedjan?

Ant. fr. Eph. Nej, tag den med er; jag kan mig försumma.

Ang. Nå väl, min herre, har ni kedjan här?

Ant. fr. Eph. Om jag ej har den, måtte ni väl ha den;
Har ni den ej, farväl med edra pengar!

Ang. Se så, min herre, gif mig kedjan nu,
Ty vind och flod på denna mannen vänta;
För länge honom jag fördröjt, tyvärr.

Ant. fr. Eph. Ni vill med detta upptåg öfverskyla
Att ni ej infann er i Igelkotten;
Jag borde bannat er för löftesbrottet,
Men ni, liksom en kär’ng, begynner grälet.

Köpm. Förspill ej tiden; skynda er, min herre.

Ang. Ni hör hur han mig kan förarga; kedjan —

Ant. fr. Eph. Gif den åt hustru min, så får ni pengar.

Ang. Ni vet ju, att jag gaf er den helt nyss! —
Sänd kedjan eller något annat tecken.

Ant. fr. Eph. Åh fy, ni kör ert skämt så det blir sprängdt!
Hvar har ni kedjan! Fram med den, jag ber.

Köpm. Jag har ej längre tid med sådant krångel.
Säg, vill ni mig betala eller ej?
Vill ni det ej, så föres han i häkte.

Ant. fr. Eph. Betala er? Hvad skall jag er betala?

Ang. Det mynt som ni mig skyldig är för kedjan.

Ant.fr. Eph. Förr’n jag fått kedjan, är jag intet skyldig.

Ang. Den gaf jag er för knappt en timma sedan.

Ant. fr. Eph. Jag ingen fått; nu kränker ni mig mycket!

Ang. Ni kränker mig än mer, som det förnekar;
Betänk, att min kredit beror derpå.

Köpm.         (Till Rättstjenaren).
Nå väl, tag honom fast, det yrkar jag.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free