- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
109 / 53

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Men min kyss gif mig igen,
         Mig igen,
Trohetspanten, falska vän,
         Falska vän!


Mar. Bryt af din sång och skynda dig din väg,
En tröstens man här nalkas oss, hvars råd
Ha ofta stillat mina sorgers uppror.          (Gossen går).

(Hertigen uppträder).

Min far, förlåt! Jag hade gerna önskat,
Att ni ej funnit mig så musikalisk.
Ursäkta mig och tro på mina ord:
För nöd, men ej för lust, var sången gjord.


Hert. Ja visst; dock har musik den trollkraft fått
Att göra godt till ondt och ondt till godt. –


Jag ber er, säg mig, har någon frågat efter mig här i
dag? Jag har stämt möte här just på denna timme.

Mar. Ingen har frågat efter er; jag har sutit här
hela dagen.

(Isabella kommer).

Hert. Jag tror er ovillkorligt; tiden är inne, just nu.
Jag ber er, aflägsna er ett ögonblick; jag kommer
kanhända genast att kalla er tillbaka igen, för er egen
fördels skull.

Mar. Jag är er städse förbunden.          (Går).

Hert. (Till Isabella). Var hjertligen välkommen!
Hvad nytt ifrån den gode Angelo?


Isab. Hans trädgård är kringgärdad med en mur,
Hvars vestra sida vetter åt en vingård;
Till denna vingård är en dörr af plankor,
Som kan med denna större nyckel öppnas.
Den andra läser opp en liten dörr,
Som går från denna vingård till hans trädård;
Der har jag lofvat att besöka honom,
Så snart den dystra midnattstimman nalkas.


Hert. Men är ni säker på att hitta vägen?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free