111 / 55 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lika för lika. IV, 1 - Lika för lika. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(Mariana och Isabella komma tillbaka).

Isab. Hon är beredd på detta företag,
Om ni det gillar.

Hert. Jag ej gillar blott,
Jag fordrar det.

Isab. Ni har ej stort att säga,
Ni säger blott helt sakta då ni går:
"Glöm icke nu min broder!"

Mar. Frukta icke.

Hert. Räds icke heller du, min goda dotter,
Han inför lagen är din äkta man;
Det är ej synd att så er bringa samman,
Då dina rättigheters goda sak
Förgyller sveket. Kom och låt oss gå;
Vi skörda snart, nu är det tid att så.

(De gå).

ANDRA SCENEN.

Ett rum i fängelset.

(Fångvaktaren och Pompejus uppträda).

Fångv. Kom hit, min gosse; kan du hugga hufvudet
af en menniska?

Pomp. Om den menniskan är en ungkarl, så kan jag;
men är han gift karl, så är han sin hustrus hufvud, och
jag kan omöjligt hugga af ett qvinnohufvud.

Fångv. Se så, låt bli dina narraktigheter och ge mig
ett riktigt svar. I morgon bittid’ skola Claudio och
Bernardino dö. Vi hafva här i fängelset vår vanliga
skarprättare, som behöfver en medhjelpare. Om du vill åtaga
dig att hjelpa honom, så skall du bli fotblacken qvitt,
men vill du icke, så skall du få sitta hela din tid ut samt
vid ditt afsked härifrån få ett dugtigt kok stryk, ty du
har varit en beryktad kopplare.

Pomp. Jag har sedan urminnes tider varit en olaglig
kopplare, men har ingenting emot att bli en laglig

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/i/0113.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet / 111 / 55 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|