- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
194 / 52

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Macbeth. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


1 Hex. Ja! Men uppå detta rum
        Hvi står Macbeth så skrämd och stum?
        Med vår bästa trolldomsfröjd
        Görom honom glad och nöjd;
        Trollmusik, ur luften kom.
        Svingen er i kretsar om!
        Kungen skall oss vittne bära,
        Att vi vetat honom ära.


(Musik; hexorna dansa och försvinna).

Macb. Hvar äro de? Försvunna? Denna timma
Evigt förbannad i kalendern stånde! –
Kom, du derute!


(Lenox uppträder).

Len.         Hvad befalls, ers höghet?


Macb. Såg du trollsystrarna?


Len.         Nej, nådig herre.


Macb. De kommo ej förbi dig?


Len.         Nej, i sanning!


Macb. Förpestad vare luften, som dem bär,
Fördömd enhvar, som på dem tror! – Jag hörde
Galopp af hästar; hvilken for förbi?


Len. Två eller tre, som bringa denna tidning:
Macduff har flytt till England.


Macb.         Flytt till England?


Len. Ja, nådig herre.


Macb. O Tid, du går min grymma bragd i förväg!
Man hinner aldrig fatt sin föresats,
Om icke gerning går i bredd med den.
Mitt hjertas förstling skall från denna stund
Bli handens förstling ock. I ögonblicket
Min tanke kröns med gerning – tänkt och gjordt!
Macduffs bergfäste skall jag öfverrumpla,
Eröfra Fife och ge åt svärdets egg
Hans maka, barn och alla arma själar
Utaf hans ätt. Ej som en narr jag skryter;
Förr’n hugen kallnat, deras hjertblod flyter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free