- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
26

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

högt, men att jag inte just är så drifven i
kunskaper. Det är ju bara till hofs jag skall gå.

Grefv. Till hofs! Hvad spekulerar du på för plats,
då du talar så föraktligt om hofvet? Bara till hofs!

Narr. Jo, fru grefvinna, den som bara af vår herre
har fått aldrig så litet goda fasoner, han kan lätt
använda dem vid hofvet. Den som inte kan skrapa på
foten, taga af mössan, kyssa hand och säga ingenting,
han har hvarken fot, hand, mössa eller mun; och en
sådan karl duger, för att tala precist, verkeligen
icke att gå till hofs; men jag, för min del, har ett
svar tillhands, som passar för en och hvar.

Grefv. Det måtte vara ett förträffligt svar, som
passar till alla frågor.

Narr. Det liknar en barberarestol, som passar för
alla ändamål, målet på ändorna måtte vara hvilket
som helst; rågadt mål eller struket mål, platt eller
kullrigt, med ett ord för alla ändor och alla mål.

Grefv. Ditt svar passar således till alla frågor?

Narr. Ja, så bra som en hacka i näfven på en fiskal;
som en fransysk krona för en slinka i tafts-klädning;
som Pelles slickfinger i Gretas kruka; som en pannkaka
på fastlags-Tisdagen; som en mohrisk dans på en
majdag; som en hanrej för sina horn; som en okäftig
kona för en grälig karl; som nunnans läpp för munkens
mun; – ja, som korfven i sitt skinn.

Grefv. Har du, frågar jag än en gång, ett svar,
som passar så bra till alla frågor?

Narr. Ja, ner ifrån hertigen ända opp till konstapeln
passar det till alla frågor?

Grefv. Det måtte vara ett svar utaf ofantlig kaliber,
som kan ge besked på alla frågor.

Narr. Åh nej, det är bara ett lappri, om de
lärda uppriktigt vilja säga hur det står till med
saken. Vänta, skall ni få höra hela tutten. Fråga
mig om jag är hofman. Det kan inte skada er att lära.

Grefv. Att bli ung igen, om det vore möjligt. – Jag

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free