Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. IV, 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
halm. Jag har icke stort mera att säga om hans ärliga
lefverne; han gör allt som en ärlig karl icke bör
göra, och allt hvad en ärlig karl bör göra, det gör
han icke alls.
1 Adelsm. Jag börjar tycka om honom för det här.
Bert. För denna beskrifning på din ärlighet? Jag,
för min del, önskar honom fan i våld; han blir allt
mer och mer katt.
Tolk. Hvad säger ni om hans krigserfarenhet?
Par. Jo, han har minsann gått med trumman framför de
engelska komedianterna; ljuga på honom vill jag icke,
men mera känner jag icke om hans krigsbedrifter, utom
det att han i England hade den äran att tjenstgöra
på ett ställe som kallas Mile-end; der lärde han
rekryter att sluta lederna. Jag ville gerna göra
karlen all möjlig heder, men på hans krigserfarenhet
är jag icke så säker.
1 Adelsm. Han har drifvit skurkaktigheten så
långt, att han borde gå fri för raritetens skull.
Bert. Anfäkta honom! Han är och förblir en katt.
Tolk. Då hans egenskaper äro så litet värda,
så behöfver jag icke fråga er om man med guld kan
förföra honom till myteri.
Par. För en quart d’ecu säljer han sin salighets
frälsegods med arfsrätt och allt för sig och sina
efterkommande i evigheters evighet.
Tolk. Hvad är hans bror, den andra kapten Dumain,
för en karl?
2 Adelsm. Hvarför frågar han honom om mig?
Tolk. Hvad är han för en karl?
Par. En gök ur samma bo; icke fullt ut så stor
som den förra i det goda, men en stor del större i
det onda. Han öfverträffar sin bror i pultroneri,
och likväl anses hans bror för en af de största
pultroner i verlden. I reträtt springer han om hvilken
snabblöpare som helst; men gäller det attack, så får
han minsann kramp.
Tolk. Om man skänker er lifvet, vill ni då åtaga er
att förråda hertigen af Florenz?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
