- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
77

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. IV, 5 - Slutet godt, allting godt. V, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

här i qväll; jag ber er, min herre, att ni vill vara
qvar hos mig tilldess de träffa samman.

Laf. Min fru, jag tänkte just på huru jag på bästa
sätt skulle kunna få företräde.

Grefv. Ni behöfver blott åberopa er rangs
rättigheter.

Laf. Af dem har jag dristigt begagnat mig; men,
Gud ske lof, de gälla väl ännu.

(Narren kommer tillbaka).

Narr. Ack, min nådiga fru, derute är er son, den unga
grefven, med ett sammetsplåster på ansigtet. Huruvida
det är en skråma derinunder eller ej, det må sammetet
veta; men det är en dugtig rimsa sammet; på hans
venstra kindben sitta två och ett halft hårstrå,
men det högra är alldeles bart.

Laf. Ett hederligt vunnet ärr är ett godt äretecken;
och så är väl också detta.

Narr. Men hans ansigte ar hackadt som en kalopps.

Laf. Låt oss gå er son till mötes, jag ber; jag
längtar att tala vid den ädla unga krigaren.

Narr. Der är minsann ett helt dussin sådana med
fina, fina hattar och ytterst artiga fjädrar,
som bocka sig och nicka åt en och hvar.

(De gå).

FEMTE AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



En gata i Marseilles.

(Helena, enkan och Diana uppträda).

Hel.

En sådan rastlös resa dag och natt
Utmattar er helt visst; jag rår ej för det;
Men då ni dag och natt till ett har gjort,
Och mig till gagn er späda kropp har slitit,
Så vet, att så ni fastväxt i mitt hjerta,
Att intet kan er rycka upp. – Välan! –

(En adelig falkenerare kommer).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free