- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
88

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Då dygd ni saknar, vill en man jag mista –
Att hemta hit er ring, den jag behåller,
Och ge mig min igen.


Bert.

Jag har den ej.


Kon.

Hvad var det för en ring?


Dian.

Den liknar mycket
Den ring, som ni på fingret bär, min kung.


Kon.

Säg, var det denna ring? Nyss var den hans.


Dian.

Och jag gaf honom samma ring i brudsäng.


Kon.

Då är det lögn, att ni har kastat den
Ifrån ett fönster?


Dian.

Jag har talat sanning.


(Parolles kommer).

Bert.

Min kung, jag tillstår att hon ringen ägt.


Kon.

Du svigtar dugtigt; minsta dun dig skrämmer. –
Är det den mannen, som du talt om?


Dian.

Ja.


Kon.

Säg, karl, men säg mig rena sanningen
Och frukta icke för din herres onåd –
Den nog jag tämja skall, om du är redlig –
Hvad vet du om gref Bertram och om henne?


Par. Med ers majestäts tillåtelse, min herre har
alltid varit en respektabel kavaljer. Men visst har
han haft konster för sig, som alla sådana herrar
hafva.

Kon. Se så, svara på min fråga! Har han älskat denna flicka?

Par. Ja, visst har han älskat henne; men huru?

Kon. Nå, huru?

Par. Han älskade henne som en kavaljer älskar en flicka.

Kon. Huru är det?

Par. Han både älskade och icke älskade henne.

Kon. På samma sätt som du både är skälm och icke
skälm. – Hvad är det här för en ordryttare?

Par. Jag är en fattig karl och står till ers majestäts tjenst.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free