- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
102 / 10

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Bland mången rosenknopp, som heter qvinna;
Skall höra, se en hvar och skänka främst
Er hyllning den, hvars fägring är förnämst.
Min dotter ock skall fylla qvinno-ringen
Som en i talet, fast i skönhet ingen.
Kom, följ mig! – (Ger betjenten ett papper). Du, min gosse, skynda snar
Omkring i staden och sök upp en hvar,
Hvars namn står här och helsa, att mitt hem
Och mitt välkommen hjertligt vänta dem.



(Capulet och Paris gå).

Bet.
Söka upp dem, hvilkas namn stå skrifna här? Det
står skrifvit, att skomakaren skall bli vid sin aln
och skräddaren vid sin läst, fiskaren vid sin pensel
och målaren vid sina nät. Men mig har man skickat
ut att ta reda på de personer, hvilkas namn här stå
skrifna, och inte är jag i stånd att ta reda på hvilka
namn den skrifvande personen här skrifvit. Jag får lof
att gå till de skriftlärde. –
Nå, det var just lagom!

(Benvolio och Romeo komma).

Benv.

Åh pytt! en eld förtär en annans låga,
Ett sår förmildras af att andra svida;
Med ena smärtan läks den andras plåga,
Och svindlar du, så sväng åt motsatt sida!
Låt dina ögon smittas blott på nytt,
Och snart skall allt det gamla gift ha flytt.


Rom.

Ett groblad vore ett förträffligt medel –


Benv.

För hvad, jag ber dig?


Rom.

För ditt brutna ben.


Benv.

Säg, är du galen, Romeo?


Rom.

Ej galen, mer dock bunden än en galning
Och stängd i fängelse förutan föda,
Marterad, gisslad och – (Till betjenten). god afton, gosse!


Bet.

Guds fred! Min bästa herre, kan ni läsa?


Rom.

Åh ja, mitt öde i mitt lifs elände.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free