- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
166 / 74

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Romeo och Julia. IV, 2 - Romeo och Julia. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Så skall det vara. – Grefven vill jag se –
Gå, säger jag, och hemta honom hit!
Vid Gud, den fromme, vördnadsvärde patern –
Vår hela stad är honom högst förbunden.


Jul.

Kom, följ mig till mitt rum, min goda amma,
Och hjelp mig välja ut de prydnader,
Som bäst du tycker passa för i morgon.


Grefv. Cap.

Nej, först om Thorsdag; det kan vara lagom.


Cap.

Gå med, du amma; vigseln blir i morgon.


(Julia och amman gå).

Grefv. Cap.

Men tiden blir för knapp att ordna allt;
Det är ju qväll.



Cap.

Åh, strunt! Jag rör på benen,
Och allt skall nog bli riktigt skött, min gumma.
Gå du och var till hjelp vid Julias klädsel.
Jag skall ej lägga mig; låt mig få råda:
För denna gången vill jag spela matmor.
Hör hit! Fins ingen här? – Då går jag sjelf
Till grefve Paris och bereder honom
Att vara här i morgon tidigt. – Hå,
Mitt hjerta är så lätt, då flickan nu
Har blifvit spak igen, den sturska ungen.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



Julias kammare.

(Julia och amman uppträda).

Jul.

Ja, detta klär mig bäst. – Men, goda amma,
Låt mig i natt få vara för mig sjelf;
Ty mången bön jag måste be till himlen,
Att han med nåd må skåda ned på mig,
Hvars förehafvande är vrångt och syndigt.


(Grefvinnan Capulet kommer).

Grefv. Cap.

Så sysselsatta? Nå, behöfs min hjelp?


Jul.

Nej, bästa mor; vi hafva allt i ordning,
Som kan behöfvas till min skrud i morgon.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free