- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
215 / 27

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. II, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nedsmyger hon sin tunga i sitt hjerta
Och grälar blott i tankarna.


Em.

Du har
Ej skäl att säga det.


Jag.

Nej, hör man på!
Som bilder ä’ ni alltid utom hus,
Pratbjellror hemma, björnar i ert kök;
Har ni gjort orätt, ä’ ni alltid helgon,
Har någon er förtretat, ä’ ni djeflar;
Ert hushåll är en lek, er säng ert hushåll.


Desd.

Fy skam, baktalare!


Jag.

Är det ej sant, så vill jag vara Turk; –
Jag känner nog hur qvinnorna de pyssla;
De stiga upp till lek och gå i säng till syssla.


Em.

Mitt loftal får du icke skrifva.


Jag.

Nej;
Ser helst jag slipper!


Desd.

Nå, hvad skulle du
Om mig väl skrifva, om det gällde loftal?


Jag.

Ack, ädla fru, förmå mig ej dertill;
Jag är ett intet, om jag ej får häckla.


Desd.

Se så, försök! – Gick någon af till hamnen?


Jag. Ja, ädla fru.

Desd.

(Afsides). Jag är ej glad; men jag vill visa mig
Helt annan än jag verkeligen är. –
Nå väl, hur går det med ditt loftal?


Jag.

Jag håller på; men ack, ifrån mitt hufvud
Min dikt går lös som fogellim från fris;
Den rycker hjernan hel och hållen med sig.
Dock har min sångmö värkar, och så här
Blir hon förlöst:
Om hon är klok och hvithyllt, hvem kan väl henne klandra,
Om vettet är för henne sjelf och fägringen för andra?


Desd.

Fint sagdt! Men om hon mörklagd är och klok?


Jag.

Om hon är mörk och svart och har förstånd dertill,
Så skaffar hon sig nog till hjelp en hvit, ifall hon vill.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0217.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free