- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
236 / 48

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. III, 2 - Othello. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nu gör kring utanverken jag en rund;
Der kan du möta mig.


Jag.

Godt, nådig herre.


Oth.

Nå, fästningen – bese vi den, god’ herrar?


Ädl.

Ers nåd, vi följa er.


(De gå).

TREDJE SCENEN.



Utanför slottet.

(Desdemona, Cassio och Emilia uppträda).

Desd.

Var viss på, goda Cassio, att jag gör
För dig allt hvad i min förmåga står.


Em.

Gör det, min fru; det går min man till hjertat,
Som vore saken hans.


Desd.

En ärlig karl! –
Hör, Cassio, tvifla ej uppå att jag
Skall göra dig och min gemål ånyo
Så goda vänner som ni varit förr.


Cass.

Min goda fru,
Hur det än går med Michael Cassio,
För evigt är han dock er tjenare!


Desd.

Jag tackar er. Ni håller af Othello;
Ni honom länge känt; var viss uppå
Att ej han skall er visa större köld,
Än politiken fordrar.


Cass.

Men, min fru,
Den politiken kan så länge räcka,
Kan lefva på så tunna vattensoppor,
Kan sig förnya på så ringa grunder,
Att då jag borta är, och tjensten borta,
Herr generalen all min vänskap glömmer.


Desd.

Tro icke det. Inför Emilia här
Jag borgar för din plats. Var viss uppå
Att, när jag lofvat vänskap, jag den håller
Till sista punkten. Han får ingen ro;
Spak skall han bli, han vaka skall och höra,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0238.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free