- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
259 / 71

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och mången har den, som den icke har.
Näsduken deremot –


Oth.

O, gerna hade jag den saken glömt! –
Du sade – o, det sväfvar kring mitt minne
Som korpen kring ett pestbesmittadt hus,
Dödsbådande, – att han min näsduk har.


Jag.

Än se’n?


Oth.

Då står det icke riktigt till.


Jag.

Hvad? Om jag hade sagt, att sjelf jag skådat
Hur han er kränkt, hört honom sjelf berätta –
Ty så gemena karlar har man sett,
Som, då de genom egen fräckhet eller
En älskarinnas ömma villighet
Ha fått sin vilja fram, ej kunna tiga,
Men pladdra genast.


Oth.

Har han något sagt?


Jag.

Det har han visst. Men – lita ni på det –
Ej mer än han med ed kan göra osagdt.


Oth.

Hvad har han sagt?


Jag.

Att han har – men jag vet ej hvad han har –


Oth.

Hvad? Hvad?


Jag.

Legat –


Oth.

Hos henne?


Jag.

Hos henne, när henne, hur ni behagar.


Oth. Ligga hos henne! Ligga när henne! Det är otäckt! –
Näsduk, – bekännelser, – näsduk! – Bekänna
och bli hängd för omaket. – Först bli hängd och
sedan bekänna; – jag darrar dervid. – Naturen skulle
icke insvepa sig i en sådan lidandets förmörkelse,
om det icke hade något att betyda. Det är icke ord,
som skaka mig så. – Hu! Näsor, öron och läppar: –
är det möjligt? – Bekänna! – Näsduk! – O djefvul! –
(Faller i svimning).

Jag.

Gör verkan, gift, gör verkan!
Så bli lättrogna narrar fångade;
Just så får mången kysk och ärlig hustru
Oskyldigtvis ondt rykte. – Upp, ers nåd! –
Othello! – General! – Hvad vill ni, Cassio?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free