- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
260 / 72

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. IV, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Cassio uppträder).

Cass.

Hvad är på färde?


Jag.

Hans nåd har fått ett epileptiskt anfall.
Det är det andra; ett fick han i går.


Cass.

Gnid då hans tinningar.


Jag.

Låt honom vara!
Han får ej störas i sin djupa dvala;
Då fradgas han om munnen och blir genast
Ursinnigt galen. Se, nu rör han sig.
Aflägsna er en liten stund; han blir
På ögonblicket bättre. När han gått,
Har jag en vigtig sak att säga er.
(Cassio går).
Nå, general, har ni ej stött er panna?


Oth.

Du hånar mig.


Jag.

Jag håna! Nej, vid himlen! –
För all del, bär ert öde som en man.


Oth.

En man med horn är blott ett fä, ett odjur.


Jag.

Då fins det många fän i stora städer
Och månget hyfsadt odjur.


Oth.

Har han bekänt?


Jag.

Ers nåd, bemanna er;
Ty mången skäggig karl, i oket spänd,
Drar jemte er. Det fins millioner karlar,
Som ligga hvarje natt på andras bädd
Och svärja på att den dem ensamt tillhör.
Ni står er bättre, ni. O, det är skönt,
Det är ett satans puts och fint som fan
Att i sin trygga bädd en sköka kyssa
Och tro att hon är kysk! Jag vill ha visshet,
Och vet jag hvad jag är, så vet jag hvad hon blir.


Oth.

O ja, du talar klokt!


Jag.

Gå nu tillsides;
Stäng in er inom tålamodets gränser.
Då nyss ni låg här, rasande af sorg, –
Ett utbrott föga värdigt sådan man –
Kom Cassio hit. Jag körde honom bort,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0262.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free