- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
62

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Jag kan ej skaffa mynt med låga medel;
Vid Zeus! Jag myntade mitt hjerta heldre
Och göt mitt blod till drakmer, än jag vred
Ur bondens hårda hand hans arma styfrar
Med något svek. Jag sände bud och bad
Om guld till sold åt mina legioner;
Du gaf mig nej. Var sådant Cassius likt?
Och skulle jag väl svarat Cassius så?
När Marcus Brutus blir så penningsniken.
Att han för sina vänner läser in
Så lumpna styfrar, – då, o gudar, varen
Med alla edra thordönsviggar redo
Att krossa honom!


Cass.        Jag har icke vägrat.


Brut. Det har du.


Cass.        Nej; men den var icke klok,
Som bragte svaret. – Brutus mitt hjerta krossar.
En vän bör ha fördrag med vännens brister;
Brutus gör mina större än de äro.


Brut. Det gör jag ej, förr’n du på mig dem öfvar.


Cass. Du älskar mig ej mer.


Brut.        Ej dina fel.


Cass. Ett vänligt öga ser ej slika fel.


Brut. Ej smickrarns öga ser dem, om de också
Så jettestora som Olympus vore.


Cass. Antonius och Octavius, kommen hit
Och tagen nu er hämd på Cassius ensam!
Ty Cassius är trött vid verlden; hatad
Af den han älskar, trotsad af sin broder,
Näpst som en slaf; hans minsta fel bespejas,
Uppskrifvas, läsas utantill och kastas
I synen på mig. Ack, jag kunde gråta
Min ande fram igenom ögonen!
Der är min dolk, här är mitt nakna bröst
Och innanför ett hjerta, dyrare
Än Pluti grufvor, rikare än guld;
Är du en Romare, så tag det ut!


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free