- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
64

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nu varen sams: två slika män ej böra osams bli;
Tron mig, ty jag har flere år på nacken, jag, än J.


Cass. Ha, ha! Hur dumt den cynikern kan rimma!


Brut. Ut med dig, karl! Bort med dig, fräcka slyngel


Cass. Blif icke vredgad; så är mannens sed.


Brut. Den vet jag tåla, när han vet sin tid.
Hvad skola gyckeldårarna i kriget?
Kamrat, på dörr’n!


Cass.         Bort, bort! Gå nu din väg.


(Poeten går).

(Lucilius och Titinius komma).

Brut. Lucilius och Titinius, säg befälet
Att det förskaffar nattqvarter åt folket.


Cass. Kom sedan hit och för på ögonblicket
Messala hit. (Lucilius och Titinius gå)


Brut.         Hör, Lucius, bär in vin.


Cass. Jag trodde ej du kunde bli så ond.


Brut. O Cassius, jag är sjuk af många sorger.


Cass. Du gör ej bruk af din filosofi,
Om du ger vika för tillfälligt ondt.


Brut. Ej någon fins, som bättre bär sin sorg. –
Min Portia är död.


Cass.         Ha, Portia!


Brut.                 Död!


Cass. Hur slapp jag då med lifvet undan dig,
När så jag retade ditt tålamod? –
O hvilken stor, olidelig förlust! –
Utaf hvad sjukdom?


Brut.         Längtan efter mig;
Sorg öfver att Octavius och Antonius
Ett sådant välde fått – med hennes död
Det budet kom: – af detta blef hon rubbad
Och sväljde, obevakad, ned ett eldkol.


Cass. Och dog deraf?


Brut.         Och dog deraf.


Cass.                 J gudar!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free