- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
65

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


(Lucius kommer med vin och ljus).

Brut. Ej mer om henne nu. – Tag vinet hit; –
Så här begrafver jag allt groll, min Cassius. (Dricker).


Cass. Skön för mitt hjertas törst är denna skålen.
Slå i, så vinet fradgar öfver, Lucius!
Jag kan ej dricka nog af Bruti vänskap. (Dricker).


(Titinius och Messala komma).

Brut. Titinius, kom! – Välkommen hit, Messala! –
Nu sätta vi oss ned kring lampan här
Och pläga råd om hvad som är af nöden.


Cass. O Portia, är du död?


Brut.         Ej mer, jag ber dig! –
Messala, här är bref som mig förtäljer,
Att Marcus Antonius och Octavius
Snart äro på oss med en väldig härsmakt,
Och att de rikta marschen mot Philippi.


Mess. Jag sjelf har bref af samma innehåll.


Brut. Hvad står der vidare?


Mess.         Att Lepidus,
Octavius och Antonius ha mördat
Med fogelfrihetsbref och proskriptioner
Omkring etthundrade Roms senatorer.


Brut. Då stämma våra bref ej öfverens.
Mitt talar blott om sjuttio, som dött
På deras vink, och Cicero bland dem.


Cass. Hvad? Cicero?


Mess.         Ja, Cicero är död
Igenom samma proskriptionsbeslut. –
Fick ni ert bref ifrån er hustru, herre?


Brut. Nej, Messala.

Mess. Och står i brefvet ingenting om henne?


Brut. Nej intet alls, Messala.


Mess.         Det var sällsamt.


Brut. Hvi gör du denna fråga? Står det något
Om henne i ert bref?


Mess.         Nej, ädle herre.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free