- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
121 / 39

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. II, 6

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Pomp.

Nu gästa vi tillsammans och dra lott
Om hvem skall börja.


Ant.

        Det vill jag, Pompejus.


Pomp.

Nej, nej, vi draga lott; först eller sist
Skall dock Egyptens kokkonst vinna priset.
Jag hört, att Julius Cæsar der blef fet
Utaf kalaser.


Ant.

        Ni har mycket hört.


Pomp.

Jag menar väl.


Ant.

        Och talar väl tillika.


Pomp.

Nå, det har jag nu hört;
Och äfven att Apollodorus bar —


Enob.

Ej mer derom: — det gjorde han.


Pomp.

        Nå hvad?


Enob.

En drottning hem till Cæsar i ett täcke.


Pomp.

Jag känner dig; hur mår du, krigsman?


Enob.

        Bra
Båd’ nu och framgent; fyra gästabud
Jag ser till mötes.


Pomp.

        Låt din hand mig skaka;
Jag aldrig hatat dig; jag sett dig slåss
Och har afundats dig din tapperhet.


Enob.

Stort har jag just ej älskat er, min herre,
Men har berömt er då, när ni förtjent
Väl tio gånger det.


Pomp.

        Behåll det der
Rättframma sättet, ej det klär dig illa, —
Nu bjuder jag er ned på min galer;
Gå på, god’ herrar!


Cæs., Ant. och Lep.

Visa vägen.


Pomp.

        Kom!


(Pompejus, Cæsar, Antonius, Lepidus, soldater och svit gå).

Menas. (Afsides). Din far, Pompejus, skulle aldrig ha
gått in på ett sådant fördrag. — (Högt). Vi ha sett
hvarandra förr, min herre.

Enob. På sjön, tror jag.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0123.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free