124 / 42 (Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet)

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Antonius och Cleopatra. II, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kunna röra sig i densamma, det är liksom ögongropar, deri
ögon skulle vara; det vanställer ansigtet på ett ömkligt vis.

(Trumpetskall. Cæsar, Antonius, Pompejus, Lepidus,
Agrippa, Mæcenas, Enobarbus, Menas och andra
höfdingar uppträda).

Ant.

(Till Cæsar). Man gör så här: man mäter Nilens flöde
På vissa skalor ini pyramiden;
Då syns af vattnets mer och mindre höjd,
Om missväxt eller ymnighet skall följa.
Ju högre Nilen sväller, destomer
Utlofvar han; när han har fallit, strör
Sädsmannen sina korn i dy och gyttja
Och kommer snart igen till skörd.

Lep. Ni han underliga ormar der i landet.

Ant. Ja, Lepidus.

Lep. Den der egyptiska ormen framkläcks då utur den
der dyn, genom den der solens inverkan: likaledes den der
krokodilen.

Ant. Alldeles.

Pomp. Sitt ned! — Vin hit! En skål för Lepidus.

Lep. Jag mår icke så väl som jag borde; men jag
skall aldrig vara den, som drar mig undan.

Enob. Icke förr’n ni sofvit; jag fruktar, ni drar väl in
så länge.

Lep. Ja, det är sant, jag har hört att de der
Ptolomæernas pyramidaler ska’ vara ena hyggliga inrättningar;
utan svek har jag hört det.

Menas.

(Afsides). Ett ord, Pompejus.

Pomp.

Säg det i mitt öra.

Menas.

Stig upp, jag ber dig, höfding; blott ett ord.

Pomp.

På stund! — Godt folk, en skål för Lepidus!

Lep. Hvad är det för en inrättning, den der
krokodilen?

Ant. Den är till formen lik sig sjelf; är så bred som
den har bredd; jemt så hög som den är, och rör sig med

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/hagberg/l/0126.html

		Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet / 124 / 42 (1861) Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|