Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. II, 2
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Leon. Han spatserar der. (LEONARDO går).
Graz. Signor Bassanio!
Bass. Signor Graziano!
Graz. Jag har en bön till er.
Bass. Den är beviljad.
Graz. Ni får ej neka mig en sak; jag måste
Nödvändigt med till Belmont i ert sällskap.
Bass. Då måste ni väl det; – men hör, Graziano
Du är för vild, för rå, för käck i munnen
Det der kan kläda dig bra nog bland oss
Och är i våra ögon intet fel.
Men der du ej är känd, der ser det ut
En smula näsvist. Gör dig nu besvär
Att kyla af med några droppar blyghet
Ditt fria väsen, så att ej din vildhet
På Belmont väcker fördom emot mig
Och gör mitt hopp om intet.
Graz. Hör, Bassanio:
Om icke jag tar an ett städadt väsen,
Är spak i tal och svär blott då och då,
Ser sedig ut och, när till bords man läser,
Har hatten fromt för ögonen så här
Och suckar, när jag säger amen; om
Jag icke tar i akt hvar höflig plägsed
Så väl som någon, som sig gör gudnådlig
För mormors skull, så tro mig aldrig mer.
Bass. Välan, vi få väl se hur du beter dig.
Graz. I qväll är undantag; du får ej klandra
Hvad jag kan göra då.
Bass. Det vore synd.
Jag såge helst du ville bära då
Din qvickhets högtidsdrägt, ty vi ha sällskap,
Som älska skämt och löje. Men farväl,
Jag har bestyr.
Graz. Och jag skall till Lorenzo och de andra;
Vi komma sedan till er på supén. (De gå).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
