- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
227 / 31

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. II, 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Så gör hon det i hopp om herrlig vinst;
En gyldne bug ej kröker sig för slagg,
Jag ger, jag vågar intet, jag, för bly.
Hvad säger silfret der med jungfruhyn?
"Den som mig väljer, får allt det som han förtjenar."
Allt det som han förtjenar? – Håll, Marocco,
Och väg ditt värde med en stadig hand.
Om du värderas efter eget tycke,
Förtjenar du rätt mycket; men rätt mycket
Ej räcker ända opp till denna damen;
Och dock, att tveka om hvad jag förtjenar,
Det är ju att nedsätta fegt mig sjelf.
Hvad jag förtjenar? – Ah, det är ju henne!
Min börd, min rikdom, mina egenskaper,
Min fina bildning – allt förtjenar henne,
Mest utaf allt likväl min varma kärlek.
Tänk om jag utan omsvep valde detta?
Beskådom än en gång den gyldne skriften:
"Den som mig väljer, får hvad mången man begär."
Ah, det är hon; enhvar begär ju henne!
Från verldens fyra hörn vallfärdas man
Att dyrka denna helgonbild, som andas.
Hyrkaniens öknar och Arabiens vildmark
En allmän landsväg äro för de prinsar,
Som komma för att se skön Portia.
Verldshafvets rike, som med lyftadt hufvud
Spottar i himlens anlet, stäfjar ej
De raska resenärerna; de komma,
Som öfver bäcken, för att Portia se.
I ett af dessa tre är hennes afbild.
Månn’ uti det af bly? Blott en fördömd
Kan ha så hädisk tro; för plumpt det vore,
Om i så simpel graf hon låge svept.
Hvad? Skall jag tro, att hon är stängd i silfver,
Som är tolf gånger mindre värdt än guld?
En syndig tanke! Sådan herrlig perla
Infattas ej i sämre malm än guld.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0229.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free