- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tolfte bandet /
241 / 45

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Köpmannen i Venedig. III, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Spar, spar din salighet! För djupt den käns:
Jag kan förgås af fröjd.

Bass. (Öppnar bly-skrinet). Hvad ser jag här?
Den sköna Portias bild! Hvad gudakonstnär
Har nått naturen så? Rörs detta öga?
Hvad? Eller tycks det så utaf den darrning
Det får från mitt? Se dessa läppar, skiljda
Till halfs af Edens luft! Så ljufligt stängsel
Så sköna syskon skilja må. Se, här
Har målarn spindelfint af håret väft
Ett gyldne nät att fånga hjertan i
Likt mygg i spindelväf. Men hennes ögon –
Hur kunde han väl se att måla dem?
Mig tycks, när han gjort ett, att detta måste
Ha stulit bort hans två och gjort sig sjelf
Bankrutt på make. Se dock! Lika mycket
Som mitt beröm förnärmar denna skuggbild,
Ej fattande dess värde, lika mycket
Är samma sknggbild underlägsen sjelf
Sitt väsens urbild. Här är pappersrullen,
Min ljufva lyckas innehållsregister.
        "Skenet icke bländar er;
        Rätt ni träffar, klart ni ser.
        Med den lott er ödet ger
        Var förnöjd och sök ej mer.
        Har ni gjort er lycka här,
        Och den lyckan är er kär,
        Vänd er till er maka der
        Och med en kyss er rätt begär."
Ett vänligt papper! – Låt mig lyda då:
Det föreskrifver mig att ge och få. (Kysser henne).
Lik en af två, som kämpar för ett pris,
Och har bemödat sig på bästa vis,
Och hör hur bifallsropen gå mot skyn,
Blir yr, förlorar hörsel, sans och syn
Och vet ej rätt om jublet honom gäller –
Så är det ock med mig; jag vet ej heller

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:50:22 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/l/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free