Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Apollo. Öfversättaren har vidlöftigare utvecklat detta ämne
i skriften Shakspeare och Skalderna, till hvilken han
nödgas hänvisa. Jmfr noten till Timon sid. 2.
Sid. 64. Min Portia är död. Det torde icke undgå
läsaren, huru karakteristiska för den jernfasta Brutus dessa ord,
nu först uttalade, äro.
Sid. 67. Naturen tar sin rätt. Plutarchus berättar, att
Brutus nästan hade vänt sig af med att sofva.
Sid. 68. Jag har ej hjerta att väcka dig. Återigen
ett mästar-drag af rörande art; Shakspeare glömmer icke
bort det menskliga, det godhjertade hos Marcus Brutus.
Sid. 69. Din onda engel, Brutus. Steevens
klandrar Shakspeare derföre att han här afviker från Plutarchus,
som endast berättar att en jettegestalt hade visat sig för
Brutus. Steevens påstår vidare, att denna syn icke på en
gång kunde vara Cæsars skugga och Bruti onda genius. Så
missförstås stundom den djupaste poesi.
Sid. 71. Du plundrat Hyblas bin m. m. En bitter
allusion på Antonii talargåfva, med hvilken han nyss vann
folket emot Cæsars mördare.
Sid. 72. Du vet, att jag höll starkt med Epicurus.
I Plutarchus äro de ord bevarade, med hvilka Cassius, i stöd
af Epicuri lära, söker öfvertyga Brutus om att det spöke
denne sett endast var en synvilla.
Sid. 74. Farväl för evigt m. m. Det storartade i denna
situation torde ej undgå läsaren.
Sid. 79. Dräp Brutus m. m. Lucilius ger sig ut för
att vara Brutus, på det att denne må få rådrum att komma
undan.
– Nyss visade Statilius, m. m. Statilius hade
åtagit sig att smyga sig igenom fienderna och se åt huru
det stod till i lägret. Som bevis på att han kommit fram
skulle han ge signal med en fackla. Detta gjorde han ock,
men blef dödad på återvägen.
Hvad som i sorgespelet Julius Cæsar synnerligen väckt
kännares uppmärksamhet är den trohet, med hvilken
Shakspeare i hufvudsak följt Plutarchus. Skalden har förstått att ur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
