Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Julius Cæsar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
med flera Bruti vänner och hade troligen derigenom fått veta
något om sammansvärjningen mot Cæsar.
Sid. 40. Han, som nu ligger vid Pompeji bildstod.
Shakspeare läter Cæsar bliva mördad på Capitolium, (Jmfr
Hamlet sid. 59) der ingen bildstod af Pompejus fans.
Enligt historien blef Cæsar mördad i Pompeji portik, der
senaten för tillfället var församlad.
Sid. 42. Min tappre Casca. Detta är ironi, syftande
på att Casca gaf Cæsar ett hugg bakifrån.
Sid. 45. Med Ate vid sin sida. Ate, en af furierna,
var hämdens guddom.
Sid. 48. Romare, vänner, landsmän, hören mig!
Antonii tal, liksom hela denna scen emellan honom ock
folket, är ett ojemförligt mästerstycke.
Sid. 54. Poeten Cinna uppträder. Ur Plutarchus,
hvars lefnadsbeskrifningar öfver Cæsar ock Brutus ligga till
grund för sorgespelet Julius Cæsar; är äfven denna episod
om Cinna hemtad. Shakspeare kände Plutarchus genom
Norths öfversättning.
Sid. 56. Ett rum i Antonii hus. Enligt Plutarchus
hölls triumvirernas sammankomst på en liten ö i floden
Lavinius.
Sid. 59. Du har fördömt och skymfat Lucius Pella.
Enligt Plutarchus fälldes domen öfver Pella sednare än Bruti
och Cassii försoning i Sardes. För korthetens skull låter
Shakspeare Cassius öppna scenen med sitt missnöje öfver
Bruti stränghet mot Lucius Pella.
Sid. 61. Jag bad dig om en summa guld. I Smyrna
fordrade Brutas en del af de skatter, som Cassius hade
samlat. Cassii vänner satte sig deremot, men Cassius delade dock
något med sig. De förebråelser, som Brutus för öfrigt gör
Cassius för snålhet, grunda sig på den omständighet att
Cassius hade utpressat 8000 talenter af Rhodierna.
Sid. 68. En poet. Enligt Plutarchus var det en
filosof vid namn Marcus Faonius, som trängde sig in till de
båda fältherrarna. Märkvärdigt är det sätt, på hvilket
Shakspeare i Henrik den fjerde, i Timon, i Julius Cæsar
och på andra ställen behandlar sina svagare medbröder i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
